how to sell tenant damaged property

Yes, you can sell a property even with tenant damage sitting on it. Document everything first, check what your tenant is actually liable for under the Residential Tenancies Act, and then decide whether